本文首发于 VG247 的合作刊物 USgamer。一些内容，例如这篇文章，在 USgamer 关闭后已迁移到 VG247 供后代使用 - 但尚未经过 VG247 团队的编辑或进一步审查。
昨天早上，我说我希望 E3 2015 给我一个惊喜。几个小时后，任天堂在 Wii U 虚拟主机上推出了《EarthBound Beginnings》——他们对 1989 年 Famicom RPG《母亲》进行了更名的英文本地化版本。
你认识那些说“小心你的愿望吗？”的人。好吧，他们可以直接下地狱。
如果你不知道的话，这是一件非常大的事情。任天堂最初在 1989 年发布《Mother》（日文标题）后不久就对其进行了本地化，并且显然将 1991 年在美国的发布日期定为了。由于未知因素（很可能是几年后第一部《母亲》的外观和玩法都过时了）任天堂放弃了最初的计划，最终发布了 1994 年的《母亲 2》，并使用了他们最初计划为其前身命名的名称：EarthBound。
得益于 90 年代末发现的原型，Mother 的英语版本（通常称为 EarthBound Zero）已经为人所知超过 15 年，但昨天标志着这款 RPG 首次通过 合法手段 。哦，是的，不管标题屏幕告诉你什么，它现在被称为“EarthBound Beginnings”。 （如果我听过的话，那是 2015 年的字幕了。）
不用说，如果您是角色扮演游戏、经典游戏和/或母亲系列的粉丝，您应该会感到兴奋。虽然我鼓励大家给任天堂寄 6.99 美元，只是为了说“是的，请继续做更多像这样的酷事”，但你可能还应该了解更多关于 EarthBound Beginnings 的信息。事实上，它的新标题比原来的标题要贴切得多：《第一代母亲》感觉就像是对精彩的《母亲 2》的一次演练。 SNES EarthBound 可以在这里找到，尽管以一种不太有效的方式提供。如果你在玩完《Beginnings》的续作后（我想你们中的大多数人都是如此），请不要惊讶地发现你喜欢《EarthBound》的一切，但只是程度稍低一些。
请注意，这不是警告：这实际上更像是免责声明。在开始玩 EarthBound Beginnings 之前，请先了解您将面临什么。即使您已经玩过这种老式 RPG 游戏，Beginnings 仍然相当过时（即使是 1989 年发布的游戏），并且需要大量的打磨。与 EarthBound 不同的是，当你解决不同人的问题时，你不会从一个城镇到下一个城镇：从一开始，世界地图的很大一部分都是免费的，并且没有明确的目标。因此，如果您需要使用常见问题解答只是为了弄清楚下一步该去哪里，那也没有什么可耻的。
尽管我有抱怨，但我确实认为《Beginnings》值得一玩，尽管除非你已经乘坐过《EarthBound》粉丝列车，否则你可能不会从中获得太多收获。 尽管如此，它仍然具有许多让《EarthBound》如此出色的东西，即使这种本地化并没有完全传达系列作家糸井重里以及续集的干巴巴荒诞主义。简而言之，任天堂为下一款游戏保留了如此多的《Beginnings》内容，尤其是大部分音乐，是有原因的。虽然它听起来不如 EarthBound 基于样本的出色作品，但您会在这里找到大量 8 位格式的续集歌曲。如果你想成为一名 真实的 作为《EarthBound Beginnings》的超级粉丝，您始终可以在游戏发行前后聆听在日本发行的出人意料的精彩声乐专辑。
对于 EarthBound 粉丝来说，这是一个非常重要的时刻，但在我们了解之前 也 令人兴奋的是，应该说，《Beginnings》的上映并不一定意味着《Mother 3》即将上映。虽然我不想再有更多的事情，但重要的是要记住任天堂有一个现有的、内部翻译的《母亲》——这很可能不是最新续集的情况。当然，它 似乎 任天堂与那些在 2008 年为我们带来同样令人惊叹的《母亲 3》翻译版的出色人员合作是合理的，但品牌外包似乎不像任天堂会做的事情。
但是，嘿：婴儿学步。就在几年前，《EarthBound》似乎永远不会再推出，而现在，这三款游戏中的两款可以在 Wii U 的虚拟控制台上找到。我仍然对《Mother 3》的发布抱有希望，但多亏了 EarthBound Beginnings，“奇怪的事情已经发生”的标准现在已经设定 漂亮的 高的。
留言